"Blumberg": Transkript razgovora izaslanika SAD Stiva Vitkofa i glavnog Putinovog savetnika Jurija Ušakova o planovima za Ukrajinu

 Američki predsednički izaslanik Stiv Vitkof održao je 14.oktobra telefonski razgovor sa Jurijem Ušakovom, glavnim savetnikom Vladimira Putina za spoljnopolitička pitanja, kako bi predložio saradnju na mirovnom planu za Ukrajinu.

Vitkof je savetovao Ušakova kako bi Putin mogao da pokrene temu sa Trampom, uključujući organizovanje poziva pre posete Volodimira Zelenskog Beloj kući i korišćenje sporazuma iz Gaze kao osnove.

Čini se da je ovaj razgovor predstavljao odnovu za mirovni plan Donalda Trampa od 28 tačaka koji se pojavio početkom ovog meseca, i kojim su SAD pritiskale Ukrajinu da prihvati kao osnovu za dogovor.

To proizlazi iz zapisa telefonskog razgovora Dmitrijeva sa pomoćnikom predsednika Rusije Jurijem Ušakovom, čiji transkript je objavio Blumberg.

U nastavku sledi transkript telefonskog razgovora od 14. oktobra, koji je trajao nešto više od 5 minuta, između Stiva Vitkofa i Jurija Ušakova.

Transkript je pripremljen nakon što je Blumberg pregledao snimak razgovora.

(telefon zvoni)

Stiv Vitkof: Zdravo, Jurij.

Jurij Ušakov: Da, zdravo Stive, kako si?

Stiv Vitkof: Dobro, Jurij. Kako si ti?

Jurij Ušakov: U redu sam. Čestitam, prijatelju moj.

Stiv Vitkof: Hvala ti.

Jurij Ušakov: Uradio si sjajan posao. Jednostavno sjajan posao. Hvala ti mnogo. Hvala, hvala.

Stiv Vitkof: Hvala ti, Jurij, i hvala na podršci. Znam da je tvoja zemlja to podržala i zahvaljujem ti.

Jurij Ušakov: Da, da, da. Znaš, zato smo i suspendovali organizaciju prvog rusko-arapskog samita.

Stiv Vitkof: Da.

Jurij Ušakov: Da, jer mislimo da ti zaista obavljaš pravi posao u regionu.

Stiv Vitkof: Pa slušaj. Reći ću ti nešto. Mislim, mislim da, ako uspemo da rešimo pitanje Rusija-Ukrajina, svi će biti presrećni.

Jurij Ušakov: Da, da, da. Trebaš rešiti samo jedan problem. (smeh)

Stiv Vitkof: Šta?

Jurij Ušakov: Rat između Rusije i Ukrajine.

Stiv Vitkof: Znam! Kako da to rešimo?

Jurij Ušakov: Prijatelju moj, samo želim tvoj savet. Misliš li da bi bilo korisno da naši šefovi razgovaraju telefonom?

Stiv Vitkof: Da, mislim da bi.

Jurij Ušakov: Misliš? I kada misliš da bi to bilo moguće?

Stiv Vitkof: Mislim čim ti predložiš, moj čovek je spreman za to.

Jurij Ušakov: U redu, u redu.

Stiv Vitkof: Jurij, Jurij, evo šta bih uradio. Moja preporuka.

Jurij Ušakov: Da, molim te.

Stiv Vitkof: Pozvao bih i samo ponovio da čestitaš predsedniku na ovom dostignuću, da si to podržao, da poštuješ što je on čovek mira i da si zaista srećan što si video da se to desilo. Tako bih rekao. Mislim da bi to bio zaista dobar poziv.

Jer – da ti kažem šta sam rekao predsedniku. Rekao sam predsedniku da je Ruska Federacija oduvek želela mirovni sporazum. To je moje uverenje. Rekao sam predsedniku da verujem u to. I mislim da je pitanje — problem je u tome što imamo dve nacije koje teško dolaze do kompromisa i kada to uradimo, imaćemo mirovni sporazum. Čak razmišljam da možda postavimo kao plan sa 20 tačaka za mir, baš kao što smo uradili u Gazi. Sastavili smo Trampov plan za mir od 20 tačaka i mislim da bismo isto mogli uraditi sa vama. Poenta je…

Jurij Ušakov: U redu, u redu prijatelju. Mislim da bi o toj tački naši lideri mogli da razgovaraju. Hej Stive, slažem se sa tobom da će on čestitati, reći da je gospodin Tramp pravi čovek mira i tako dalje. To će reći.

Stiv Vitkof: Ali evo šta mislim da bi bilo sjajno.

Jurij Ušakov: U redu, u redu.

Stiv Vitkof: Šta ako, šta ako… poslušaj me…

Jurij Ušakov: Razgovaraću o tome sa svojim šefom pa ću ti se javiti. U redu?

Stiv Vitkof: Da, jer slušaj šta ti govorim. Samo želim da kažeš, možda samo da ovo kažeš predsedniku Putinu, jer znaš da imam najdublje poštovanje prema predsedniku Putinu.

Jurij Ušakov: Da, da.

Stiv Vitkof: Možda bi on rekao predsedniku Trampu: znaš, Stiv i Jurij su razgovarali o vrlo sličnom planu za mir sa 20 tačaka i to bi moglo biti nešto što, po našem mišljenju, može pomeriti stvari malo napred, otvoreni smo za takve stvari — da istražimo šta je potrebno da se postigne mirovni sporazum. Sad, iskreno tebi, ja znam šta je potrebno da se postigne mirovni sporazum: Donjeck i možda neka razmena teritorija negde. Ali govorim, umesto da razgovaramo na taj način, hajde da pričamo sa više nade, jer mislim da ćemo doći do dogovora ovde. I mislim, Jurij, da će mi predsednik dati mnogo prostora i diskrecije da dođem do dogovora.

Jurij Ušakov: Razumem…

Stiv Vitkof: …tako da, ako možemo stvoriti tu priliku da nakon ovoga, kad sam razgovarao sa Jurijem i imali smo razgovor, mislim da bi to moglo dovesti do velikih stvari.

Jurij Ušakov: U redu, to zvuči dobro. Zvuči dobro.

Stiv Vitkof: I još jedna stvar: Zelenski dolazi u Belu kuću u petak.

Jurij Ušakov: Znam to. (smeh)

Stiv Vitkof: Otići ću na taj sastanak jer žele da budem tamo, ali mislim da, ako je moguće, da imamo poziv sa tvojim šefom pre tog petka.

Jurij Ušakov: Pre, pre – da?

Stiv Vitkof: Tačno.

Jurij Ušakov: U redu, u redu. Dobio sam tvoj savet. Dakle, razgovaraću o tome sa svojim šefom pa ću ti se javiti, u redu?

Stiv Vitkof: U redu, Jurij, uskoro ću ti se javiti.

Jurij Ušakov: Odlično, odlično. Mnogo hvala. Hvala ti.

Stiv Vitkof: Zbogom, zbogom.

Jurij Ušakov: Zbogom.

(Poziv se završava)

(Danas)