"Блумберг": Транскрипт разговора изасланика САД Стива Виткофа и главног Путиновог саветника Јурија Ушакова о плановима за Украјину

 Амерички председнички изасланик Стив Виткоф одржао је 14.октобра телефонски разговор са Јуријем Ушаковом, главним саветником Владимира Путина за спољнополитичка питања, како би предложио сарадњу на мировном плану за Украјину.

Виткоф је саветовао Ушакова како би Путин могао да покрене тему са Трампом, укључујући организовање позива пре посете Володимира Зеленског Белој кући и коришћење споразума из Газе као основе.

Чини се да је овај разговор представљао однову за мировни план Доналда Трампа од 28 тачака који се појавио почетком овог месеца, и којим су САД притискале Украјину да прихвати као основу за договор.

То произлази из записа телефонског разговора Дмитријева са помоћником председника Русије Јуријем Ушаковом, чији транскрипт је објавио Блумберг.

У наставку следи транскрипт телефонског разговора од 14. октобра, који је трајао нешто више од 5 минута, између Стива Виткофа и Јурија Ушакова.

Транскрипт је припремљен након што је Блумберг прегледао снимак разговора.

(телефон звони)

Стив Виткоф: Здраво, Јуриј.

Јуриј Ушаков: Да, здраво Стиве, како си?

Стив Виткоф: Добро, Јуриј. Како си ти?

Јуриј Ушаков: У реду сам. Честитам, пријатељу мој.

Стив Виткоф: Хвала ти.

Јуриј Ушаков: Урадио си сјајан посао. Једноставно сјајан посао. Хвала ти много. Хвала, хвала.

Стив Виткоф: Хвала ти, Јуриј, и хвала на подршци. Знам да је твоја земља то подржала и захваљујем ти.

Јуриј Ушаков: Да, да, да. Знаш, зато смо и суспендовали организацију првог руско-арапског самита.

Стив Виткоф: Да.

Јуриј Ушаков: Да, јер мислимо да ти заиста обављаш прави посао у региону.

Стив Виткоф: Па слушај. Рећи ћу ти нешто. Мислим, мислим да, ако успемо да решимо питање Русија-Украјина, сви ће бити пресрећни.

Јуриј Ушаков: Да, да, да. Требаш решити само један проблем. (смех)

Стив Виткоф: Шта?

Јуриј Ушаков: Рат између Русије и Украјине.

Стив Виткоф: Знам! Како да то решимо?

Јуриј Ушаков: Пријатељу мој, само желим твој савет. Мислиш ли да би било корисно да наши шефови разговарају телефоном?

Стив Виткоф: Да, мислим да би.

Јуриј Ушаков: Мислиш? И када мислиш да би то било могуће?

Стив Виткоф: Мислим чим ти предложиш, мој човек је спреман за то.

Јуриј Ушаков: У реду, у реду.

Стив Виткоф: Јуриј, Јуриј, ево шта бих урадио. Моја препорука.

Јуриј Ушаков: Да, молим те.

Стив Виткоф: Позвао бих и само поновио да честиташ председнику на овом достигнућу, да си то подржао, да поштујеш што је он човек мира и да си заиста срећан што си видео да се то десило. Тако бих рекао. Мислим да би то био заиста добар позив.

Јер – да ти кажем шта сам рекао председнику. Рекао сам председнику да је Руска Федерација одувек желела мировни споразум. То је моје уверење. Рекао сам председнику да верујем у то. И мислим да је питање — проблем је у томе што имамо две нације које тешко долазе до компромиса и када то урадимо, имаћемо мировни споразум. Чак размишљам да можда поставимо као план са 20 тачака за мир, баш као што смо урадили у Гази. Саставили смо Трампов план за мир од 20 тачака и мислим да бисмо исто могли урадити са вама. Поента је…

Јуриј Ушаков: У реду, у реду пријатељу. Мислим да би о тој тачки наши лидери могли да разговарају. Хеј Стиве, слажем се са тобом да ће он честитати, рећи да је господин Трамп прави човек мира и тако даље. То ће рећи.

Стив Виткоф: Али ево шта мислим да би било сјајно.

Јуриј Ушаков: У реду, у реду.

Стив Виткоф: Шта ако, шта ако… послушај ме…

Јуриј Ушаков: Разговараћу о томе са својим шефом па ћу ти се јавити. У реду?

Стив Виткоф: Да, јер слушај шта ти говорим. Само желим да кажеш, можда само да ово кажеш председнику Путину, јер знаш да имам најдубље поштовање према председнику Путину.

Јуриј Ушаков: Да, да.

Стив Виткоф: Можда би он рекао председнику Трампу: знаш, Стив и Јуриј су разговарали о врло сличном плану за мир са 20 тачака и то би могло бити нешто што, по нашем мишљењу, може померити ствари мало напред, отворени смо за такве ствари — да истражимо шта је потребно да се постигне мировни споразум. Сад, искрено теби, ја знам шта је потребно да се постигне мировни споразум: Доњецк и можда нека размена територија негде. Али говорим, уместо да разговарамо на тај начин, хајде да причамо са више наде, јер мислим да ћемо доћи до договора овде. И мислим, Јуриј, да ће ми председник дати много простора и дискреције да дођем до договора.

Јуриј Ушаков: Разумем…

Стив Виткоф: …тако да, ако можемо створити ту прилику да након овога, кад сам разговарао са Јуријем и имали смо разговор, мислим да би то могло довести до великих ствари.

Јуриј Ушаков: У реду, то звучи добро. Звучи добро.

Стив Виткоф: И још једна ствар: Зеленски долази у Белу кућу у петак.

Јуриј Ушаков: Знам то. (смех)

Стив Виткоф: Отићи ћу на тај састанак јер желе да будем тамо, али мислим да, ако је могуће, да имамо позив са твојим шефом пре тог петка.

Јуриј Ушаков: Пре, пре – да?

Стив Виткоф: Тачно.

Јуриј Ушаков: У реду, у реду. Добио сам твој савет. Дакле, разговараћу о томе са својим шефом па ћу ти се јавити, у реду?

Стив Виткоф: У реду, Јуриј, ускоро ћу ти се јавити.

Јуриј Ушаков: Одлично, одлично. Много хвала. Хвала ти.

Стив Виткоф: Збогом, збогом.

Јуриј Ушаков: Збогом.

(Позив се завршава)

(Данас)